-
1 Инде
инде, де-инде, в иншому місці. -
2 инде
1. частица1) усил. уже́, жеул зур инде — она́ уже́ больша́я
җитәр инде — хва́тит уже́
бу нәрсә була инде? — что же это́ зна́чит?
2) утвердит. и́менно, са́мый, то́чно такнәкъ үзе инде — он са́мый и есть
3) выраж. просьбу, мольбу; -ка; же; пожа́луйста2. нареч.кил инде — приходи́ пожа́луйста
тепе́рь; сейча́с, уж и, пусть уже́, ещёинде җәй дә җитте — уже́ и ле́то наста́ло
инде ала́р барсыннар — тепе́рь пусть они́ иду́т
ул инде бер атна элек китте — он ещё неде́лю тому́ наза́д уе́хал
3. союзинде соңдыр — тепе́рь, наве́рное, по́здно
раз, раз уж, е́сли уж, и е́слиинде эшкә тотынса, эшли — е́сли за рабо́ту возмётся, то рабо́тает ( хорошо)
инде килми икән, үзенә үпкәләсен — е́сли (уж) не придёт, пусть на себя́ пеня́ет
- инде дә- инде килеп
- индедән соң
- индегә чаклы -
3 инде
schonул килде инде er ist schon gekommen -
4 инде дә
1) так, до тако́й сте́пени, до того́, насто́лько2) ну и, е́сли да́же и -
5 инде
1 теперь, сейчас--------2 уже, же -
6 инде
1. bundan sonra2. şimdi -
7 инде
-
8 инде
да; ещё; же; ну; так; уж; уж; это -
9 инде
1. нар. в знач.теперь, сейчасinde qaytırğa yarıy ― теперь можно возвращаться
2. час. уж, ужеkilde inde ― уже пришёл
inde kitä almassıñ ― теперь уж не уйдёшь
3. с. в знач.еслиinde barmıy ikän, min dä qalam ― если он не пойдёт, то и я останусь
▪▪ inde dä 1) ну иinde dä matur ― ну и красота
2) если, тоinde dä kilmi ikän ― если он не придёт, то
-
10 инде килеп
ита́к, таки́м о́бразом, ста́ло быть -
11 менә инде!
см. менә тагын! 1)менә инде, елый да башлады — вот те на, уже́ начала́ пла́кать
-
12 әллә инде
1) как сказа́ть, тру́дно сказа́ть2) то́ ли -
13 бик-бик кирәк инде
сиңа тун кирәкме? - бик тә кирәк! —тебе́ шу́ба нужна́? - о́чень нужна́!
-
14 куй инде
1) да ну́ его́; оста́вь, и говори́ть об э́том неохо́та2) ≈≈ хоть плачь -
15 түзгән түзү инде
терпи́ поку́да те́рпится -
16 харап инде
-
17 юкалыкка юка инде
что каса́ется ску́дости (результа́тов), оно́ действи́тельно ску́дно -
18 я инде
= я сәнә ну ла́дно, да уж ла́дноя әле ну́-ка -
19 әйҙә (инде)
да -
20 байтаҡ һуң ине инде
было уже довольно поздно
См. также в других словарях:
Инде — нем. Inde … Википедия
инде — См … Словарь синонимов
ИНДЕ — ИНДЕ, см. иной. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
инде — ’инде (ст. слав. иногде) (Иоан.10:1 ) в другом месте … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
инде́ец — индеец, ейца; р. мн. ейцев (кореннойжитель Америки) … Русское словесное ударение
ИНДЕ — ИНД... Первая часть сложных слов со знач. индивидуальный, напр. индзаказ, индпошив. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
инде — ’инде (·ст. слав. иногде) (Иоан.10:1 ) в другом месте … Полный и подробный Библейский Словарь к русской канонической Библии
инде — (индей, иньдей) прысл. 1. у іншым месцы; 2. сям там, дзе нідзе, дзе небудзь … Старабеларускі лексікон
инде — кис. 1. Төрле сүз төркемнәре янында килеп, эшнең төгәлләнүен күрсәтә уздым и. 2. Боерык фигыльдән соң аңа үтенү, түземсезләнү төсмере кертә бир и. 3. Берәр эшне эшләргә вакыт җитүен, эшнең башланып китүен белдерә; хәзер и. кайтырга ярый 4. рәв.… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
инде — в другом месте, там и тут , укр. iнде, др. русск. инде, инъде, ст. слав. инъде ἀλλαχοῦ (Клоц., Супр.), сербохорв. и̏ндjе, словен. ȋnde, ȋndi в другом месте , чеш. jinde, слвц. indе в другом месте , др. польск. indzie, indziej, польск. indziej,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Инде (река) — Инде нем. Inde Файл:Ew Wwinde.jpg Характеристика Длина 54,1 км Площадь бассейна 374,227 км² … Википедия